Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

(se) giró de repente

Толкование Перевод

1 spin

spin
1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) hacer girar

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) hilar

2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) vuelta, giro

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) vuelta, paseo

•

- spinner
- spin-drier
- spin out

spin vb

1. girar / dar vueltas

the wheel spins very fast la rueda gira muy deprisa

2. hilar

they spin the wool into thread hilan la lana para hacer hilo

El pasado y participio pasado de spin es spun; el gerundio se escribe spinning

spin

tr[spɪn]

noun

1 (turn) vuelta, giro, revolución nombre femenino

2 (of washing machine) centrifugado

3 SMALLSPORT/SMALL (of ball) efecto

4 (of plane) barrena; (of car) patinazo

5 (ride, trip) vuelta, paseo (en coche o en moto)

■ let's go for a spin in the car demos una vuelta en coche

6 familiar (panic) pánico, miedo

transitive verb (pt spun tr[spʌn] o span tr[spæn], pp spun tr[spʌn], ger spinning)

1 (make turn) hacer girar, dar vueltas a

■ we spun a coin hicimos girar una moneda

2 (washing) centrifugar

3 (ball) darle efecto a

4 (cotton, wool, etc) hilar; (spider's web) tejer

intransitive verb

1 (turn) girar, dar vueltas

■ the wheel spun round and round la rueda daba vueltas (y más vueltas)

■ my head was spinning la cabeza me daba vueltas

■ the blow sent him spinning el golpe lo mandó a rodar

2 (washing machine) centrifugar

3 (cotton, wool, etc) hilar

4 (plane) caer en barrena; (car) patinar

5 (move rapidly) girar(se), darse la vuelta

■ he spun round suddenly (se) giró de repente

■ the car span off the road el coche salió de la carretera dando vueltas

■ they were spinning along at 100 mph rodaban a 100 millas por hora

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a flat spin estar hecho,-a un lío

to go into a spin (plane) caer en barrena 2 (car) patinar

to put spin on a ball darle efecto a una pelota

to spin somebody a yarn pegarle un rollo a alguien

to spin a story / spin a tale contar una historia

spin bowler (in cricket) lanzador,-ra rápido,-a

spin ['spɪn] v, spun ['spʌn] ; spinning vi

1) : hilar

2) turn: girar

3) reel: dar vueltas

my head is spinning: la cabeza me está dando vueltas

spin vt

1) : hilar (hilo, etc.)

2) : tejer

to spin a web: tejer una telaraña

3) twirl: hacer girar

spin n

: vuelta f, giro m

to go for a spin: dar una vuelta (en coche)

spin

n.

• barrena s.f.

• giro s.m.

• vuelta s.f.

v.

(§ p.,p.p.: spun) = bailar v.

• girar v.

• hacer girar v.

• hilar v.

spɪn
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a spin — hacer* girar algo

b) c ( in washing machine)

give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado

c) u ( on ball) ( Sport) efecto m, chanfle m (AmL)

to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)

2) c

a) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiral

to be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar

b) ( Auto) trompo m

3) c ( ride) (colloq)

to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)

4) u ( bias) interpretación f favorable ( no imparcial)

II
1.

1) (pres p spinning; past spun or (arch) span; past p spun) transitive verb

2)

a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailar

b) \<\<washing\>\> centrifugar*

c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)

3)

a) \<\<wool/cotton\>\> hilar

b) \<\<web\>\> tejer

Sense I

4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente

2.

spin vi

1)

a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailar

my head is spinning — la cabeza me da vueltas

b) \<\<washing machine\>\> centrifugar*

c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltas

the glass spun across the table — el vaso fue rodando por la mesa

the car spun out of control — el coche sufrió un trompo

d) ( Aviat) caer* en barrena

2) ( Tex) hilar

•

Phrasal Verbs:

- spin out

[spɪn] (vb: pt, pp spun)
1. N

1) (=rotating motion) vuelta f, revolución f

to give a wheel a spin — hacer girar una rueda

- be in a flat spin

the news sent the stock market into a flat spin — la noticia creó un estado de gran confusión en la bolsa

2) (in washing machine)

give the towels another spin — vuelve a centrifugar las toallas (en la lavadora)

long/short spin — centrifugado m largo/corto

3) (Sport) (on ball) efecto m

to put (a) spin on a ball — dar efecto a una pelota

4) (=loss of control) (Aer) barrena f ; (Aut) trompo m

to go into a spin — (Aer) entrar en barrena; (Aut) hacer un trompo

to pull or come out of a spin — (Aer) salir de barrena

5) (Brit) * (=short ride) vuelta f, paseo m, garbeo m (Sp) *

to go for a spin — dar una vuelta or un paseo (en coche/moto etc), darse un garbeo (en coche/moto etc) (Sp) *

6) * (=interpretation) interpretación f

to put a positive spin on sth — interpretar positivamente algo, dar un sesgo positivo a algo

2. VT

1) (=rotate) (gen) hacer girar; [+ top] hacer bailar

to spin a coin — hacer girar una moneda; (to decide sth) echar una moneda a cara o cruz

2) (=spin-dry) [+ clothes] centrifugar

3) (=turn suddenly) girar

he spun the steering wheel sharply to the right — giró el volante bruscamente hacia la derecha

to spin sth/sb round — dar la vuelta a algo/algn

4) (Sport) [+ ball] dar efecto a

5) [+ thread] hilar; [+ web] tejer; [+ cocoon] devanar, hacer

- spin a web of lies

- spin a yarn

3. VI

1) (=rotate) girar, dar vueltas

his wheels began to spin as he tried to get off the grass — las ruedas empezaron a dar vueltas cuando intentó salir de la hierba

she spun around or round to face him — se dio la vuelta para tenerlo de frente

my head is spinning — me da vueltas la cabeza

it makes my head spin — me marea

2) (=move quickly)

to spin along — correr a gran velocidad

the car spun out of control — el coche se descontroló y empezó a dar vueltas

to send sth/sb spinning: the blow sent him spinning — el golpe le hizo rodar por el suelo

she sent the plate spinning through the air — lanzó el plato a rodar por los aires

3) [washing machine] centrifugar

4) (with spinning wheel) hilar

4.

CPD

Spin ® class N — clase f de Spinning ®

spin doctor * N — (Pol) asesor(a) m / f político(a)

- spin out

- spin round

* * *
[spɪn]
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a spin — hacer* girar algo

b) c ( in washing machine)

give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado

c) u ( on ball) ( Sport) efecto m, chanfle m (AmL)

to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)

2) c

a) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiral

to be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar

b) ( Auto) trompo m

3) c ( ride) (colloq)

to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)

4) u ( bias) interpretación f favorable ( no imparcial)

II
1.

1) (pres p spinning; past spun or (arch) span; past p spun) transitive verb

2)

a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailar

b) \<\<washing\>\> centrifugar*

c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)

3)

a) \<\<wool/cotton\>\> hilar

b) \<\<web\>\> tejer

Sense I

4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente

2.

spin vi

1)

a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailar

my head is spinning — la cabeza me da vueltas

b) \<\<washing machine\>\> centrifugar*

c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltas

the glass spun across the table — el vaso fue rodando por la mesa

the car spun out of control — el coche sufrió un trompo

d) ( Aviat) caer* en barrena

2) ( Tex) hilar

•

Phrasal Verbs:

- spin out

English-spanish dictionary > spin
2 movement

noun

1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimiento

2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimiento

3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) expresión corporal

4) (an organization or association: the Scout movement.) movimiento

5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimiento

6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimiento

7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimiento, tendencia

movement n movimiento

movement

tr['mʊːvmənt]

noun

1 (act, motion) movimiento; (gesture) gesto, ademán nombre masculino

2 (of goods) traslado; (of troops) desplazamiento; (of population) movimiento

3 (political, literary) movimiento

4 (trend) tendencia, corriente nombre femenino

5 (of stock market) actividad nombre femenino; (of prices) variación nombre femenino

6 SMALLTECHNICAL/SMALL (moving parts in mechanism) mecanismo

7 SMALLMUSIC/SMALL movimiento

8 SMALLMEDICINE/SMALL evacuación nombre femenino

plural noun movements

1 (activities) movimientos nombre masculino plural, actividades nombre femenino plural

movement ['mu:vmənt] n

: movimiento m

movement

n.

• actividad s.f.

• animación s.f.

• circulación s.f.

• evacuación s.f.

• marcha s.f.

• moción s.f.

• movimiento s.m.

'muːvmənt
noun

1)

a) u ( motion) movimiento m

b) c (action, gesture) movimiento m; ( with the hand) ademán m

there was a sudden movement in the bushes — de repente algo se movió entre los arbustos

c) c u ( change - of position) movimiento m; (- in opinion) giro m

d) movements pl (activities, whereabouts) desplazamientos mpl, movimientos mpl

2) u

a) ( transportation) movimiento m

b) ( travel) desplazamiento m

3) c (Art, Pol, Relig) movimiento m

4) c ( Mus) movimiento m

['muːvmǝnt]
N
1) (=motion) movimiento m ; [of part] juego m, movimiento m ; [of traffic] circulación f ; (on stock exchange) actividad f

upward/downward movement — movimiento ascendente/descendente

to be in movement — estar en movimiento

there was a movement towards the door — algunos se dirigieron hacia la puerta

the police questioned him about his movements — la policía le pidió informes sobre sus actividades

movement of capital — movimiento de capitales

2) (=gesture) gesto m, ademán m

3) (political, artistic etc) movimiento m

4) (Mech) mecanismo m

5) (Mus) tiempo m, movimiento m

6) (Med) (also: bowel movement) evacuación f

* * *
['muːvmənt]
noun

1)

a) u ( motion) movimiento m

b) c (action, gesture) movimiento m; ( with the hand) ademán m

there was a sudden movement in the bushes — de repente algo se movió entre los arbustos

c) c u ( change - of position) movimiento m; (- in opinion) giro m

d) movements pl (activities, whereabouts) desplazamientos mpl, movimientos mpl

2) u

a) ( transportation) movimiento m

b) ( travel) desplazamiento m

3) c (Art, Pol, Relig) movimiento m

4) c ( Mus) movimiento m

English-spanish dictionary > movement
3 whip round

VI + ADV (=turn) [person] volverse or darse la vuelta de repente

his head whipped round in astonishment — volvió or giró la cabeza asombrado

English-spanish dictionary > whip round

См. также в других словарях:

figurarse — Del latín figurare . (vpr.) (Muchos sitios) Imaginarse. Representarse algo que no tiene por qué coincidir con la realidad. Se le figuró que venía alguien detrás de ella y se giró de repente Me figuro que no es verdad eso que dicen … Diccionario Jaén-Español
Ichigo Kurosaki — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de noviembre de 2010. También… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Mentes criminales — La siguiente es una lista de episodios de la serie norteamericana Mentes criminales. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda temporada 3 Tercera temporada 4 Cuarta temporada … Wikipedia Español
Alias (temporada 2) — Este artículo contiene resúmenes de los episodios de la segunda temporada de la serie de televisión americana Alias. La temporada comenzó con la emisión del primer capítulo el 29 de septiembre de 2002 (Estados Unidos) y concluyó el 4 de mayo de… … Wikipedia Español
Ladrones en el foro — es el primer libro de la colección Misterios romanos, escrito por Caroline Lawrence. Argumento Flavia Gémina es la hija del Capitán Gémino, capitán de una embarcación. Un día a su padre se le pierde un sello y descubre que está en la Necrópolis,… … Wikipedia Español
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
locución — (Derivado del lat. loqui, hablar.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Expresión compuesta por varias palabras, con forma fija y sentido unitario, que no es la suma de los elementos que la componen, y que funciona como oración o elemento oracional … Enciclopedia Universal
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Episodios de Mentes criminales — Anexo:Episodios de Mentes criminales Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie norteamericana Mentes criminales. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda temporada 3 Tercera temporada … Wikipedia Español
Flashes Before Your Eyes — (titulado Ráfagas ante tus ojos en España y Tu vida ante tus ojos en Latinoamérica) es el octavo capítulo de la tercera temporada de la serie Lost. Trata de la habilidad de previsión de futuro del escocés Desmond. Contenido 1 Trama 1.1 En la isla … Wikipedia Español
Grumman A-6 Intruder — A 6 Intruder A 6E Intruder. Tipo Avión de ataque Fabricante … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(se) giró de repente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(se) giró de repente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: